nequity in access to health and racism: epidemiological analysis during the COVID-19 pandemic / Desigualdad en el acceso a la salud y racismo: análisis epidemiológico durante la pandemia de COVID-19 / Iniquidades no acesso à saúde e racismo: análise epidemiológica durante a pandemia de COVID-19

ABSTRACT Objective:to analyze the epidemiological data of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), and the access to health of black people in Brazil during the pandemic, comparing them with previous years. Method:epidemiological, descriptive, and quantitative study of SARS cases in black patients, reported in the information system on epidemiological surveillance of influenzaof the Ministry of Health, between 2017 and 2020. Results:it was observed that, in 2020, there was an increase in the prevalence of SARS cases in blacks, in addition to a significant increase in lethality when compared to the general population. Furthermore, it was found that mortality was significantly higher in individuals with SARS who required ventilatory support. Conclusion:skin color is a determinant of several social and health vulnerabilities in Brazil and worldwide, having a direct impact on theincreased morbidity and mortality of the black population during the pandemic.

RESUMEN Objetivo:analizar los datos epidemiológicos del Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SRAS) y el acceso a la salud de los negros en Brasil durante la pandemia, comparándolos con años anteriores. Método:estudio epidemiológico, descriptivo y cuantitativo de casos de SRAS en pacientes de raza negra, reportados en el sistema de información de vigilancia epidemiológica de Influenza del Ministerio de Salud, entre 2017 y 2020. Resultados:se observó que, en En 2020, hubo un aumento en la prevalencia de casos de SARS en negros, además de un aumento significativo en la letalidad en comparación con la población general. Además, se encontró que la mortalidad fue significativamente mayor en las personas con SARS que requirieron soporte ventilatorio. Conclusión:color de la piel es un determinante de varias vulnerabilidades sociales y de salud en Brasil y en todo el mundo, teniendo un impacto directo en el aumento de la morbilidad y mortalidad de la población negra durante la pandemia.

RESUMO Objetivo: analisar os dados epidemiológicos da síndrome respiratória aguda grave (SRAG) e o acesso à saúde de pessoas negras no Brasil durante a pandemia, comparando-os com os anos anteriores.Método: estudo epidemiológico, descritivo e quantitativo de casos de SRAG em pacientes negros, notificados no sistema de informação em vigilância epidemiológica da influenza do Ministério da Saúde, entre 2017 e 2020. Resultados: observou-se que, em 2020, houve um aumento da prevalência dos casos de SRAG em negros, além de um aumento significativo da letalidade quando comparada à população em geral. Além disso, verificou-se que a mortalidade foi significativamente maior em indivíduos com SRAG que necessitaram de suporte ventilatório. Conclusão: a cor da pele é um determinante de diversas vulnerabilidades sociais e de saúde no Brasil e no mundo, tendo impacto direto no aumento da morbimortalidade da população negra durante a pandemia.

Epidemiologia da COVID-19 em Uberlândia (MG): análise preliminar do impacto do grau de abertura comercial / Epidemiology of COVID-19 in Uberlândia (MG): preliminary analysis of the impact of commercial activities's openness / Epidemiología del COVID-19 en Uberlândia (MG): análisis preliminar del impacto del grado de apertura comercial

Objetivo: analisar os dados epidemiológicos da COVID-19 em Uberlândia e confrontá-los com as determinações municipais de abertura e fechamento comercial em diferentes momentos da pandemia. Método: trata-se de estudo epidemiológico, observacional e descritivo, utilizando dados secundários, referente aos casos notificados da COVID-19 em Uberlândia. Resultados: foram realizados 59.994 testes, sendo 14.389 positivos (23,98%) e 45.605 negativos (76,02%). Registraram-se 265 óbitos e taxa de letalidade de 1,89%. Casos confirmados apresentaram tendência de crescimento após abertura comercial, tendência de estabilização após fechamento comercial, e tendência de queda após a última reabertura comercial, acompanhada de acúmulo de testes suspeitos e queda da testagem populacional. Entre os internados diários, houve predomínio de homens (59%), maiores de 60 anos (55%) e alocados em leitos de enfermaria (55%). Conclusão: percebeu-se expressiva influência do grau de abertura comercial nos indicadores da doença, com incremento da frequência de testes positivos e óbitos, e manutenção das internações.(AU)

Objective: to analyze COVID-19's epidemiological data in Uberlândia and compare them with the municipal determinations of opening and closing of commercial's acitivities at different times of the pandemic. Method: this is an epidemiological, observational and descriptive study, using secondary data, referring to notified cases of COVID-19 in Uberlândia. Results: 59,994 tests were performed, of which 14,389 were positive (23.98%) and 45,605 negative (76.02%). There were 265 deaths and a fatality rate of 1.89%. Confirmed cases showed a growth tendency after commercial opening, a stabilization tendecy after commercial closing, and a downward tendecy after the last commercial reopening, accompanied by an accumulation of suspicious tests and a drop in population testing. Among daily inpatients, there was a predominance of men (59%), older than 60 years old (55%) and allocated to infirmary beds (55%). Conclusion: there was a significant influence of the degree of commercial opening in the indicators of the disease, with an increase in the frequency of positive tests and deaths, and maintenance of hospitalizations.(AU)

Objetivo: analizar los datos epidemiológicos de COVID-19 en Uberlândia y confrontarlos con las determinaciones municipales de apertura y cierre comercial en diferentes momentos de la pandemia. Método: se trata de un estudio epidemiológico, observacional y descriptivo, utilizando datos secundarios, referidos a los casos notificados de COVID-19 en Uberlândia. Resultados: se realizaron 59.994 pruebas, de las cuales 14.389 fueron positivas (23,98%) y 45,605 negativas (76,02%). Hubo 265 muertes y una tasa de mortalidad del 1,89%. Los casos confirmados mostraron una tendencia de crecimiento después de la apertura comercial, una tendencia de estabilización después del cierre comercial y una tendencia a la baja después de la última reapertura comercial, acompañada de una acumulación de pruebas sospechosas y una caída en las pruebas de población. Entre los internados diarios, hubo predominio de hombres (59%), mayores de 60 años (55%) y asignados a camas de enfermería (55%). Conclusión: hubo una influencia significativa del grado de apertura comercial en los indicadores de la enfermedad, con un aumento en la frecuencia de pruebas positivas y muertes, y mantenimiento de hospitalizaciones.(AU)

Epidemiology of COVID-19 in Uberlândia (MG): preliminary analysis of the impact of commercial activities's openness at different moments of the pandemic / Epidemiologia da COVID-19 em Uberlândia (MG): análise preliminar do impacto do grau de abertura comercial em diferentes momentos da pandemia

Introduction: The economic impact of the COVID-19's pandemic and the interruption of several commercial activities is substantial. In Brazil, there is discussions about the need to establish periods of greater flexibility in measures of social isolation, to cover the economic's impact in the country. In this context, effective Epidemiological Surveillance is essential. Objective: To analyze the epidemiological data of COVID-19 in Uberlândia and compare them to the municipal's determinations of commercial opening and closing at different times of the pandemic. Methods: This is a descriptive observational epidemiological study, using secondary data, of public uses and access, of the cases notified by COVID-19 to the Municipal Health Department of Uberlândia, obtained through the Municipal Information Bulletin. Results: 59.994 tests were performed, being 14.389 positive (23.98%) and 45.605 negative (76.02%). There were 265 deaths and a fatality rate of 1.89%. The confirmed cases tended to grow after commercial openings and to stabilize after commercial closing, with a tendency to fall after the last commercial reopening, accompanied by accumulation of suspicious tests and drop in population testing. Among daily inpatients, there was a prevalence of men (59%), older than 60 years (55%) and those allocated to nursing beds (55%). Conclusion: From the analysis of the epidemiological data and the preliminary understanding of the impact of the measures adopted by the city, a significant influence of the commercial activity's openness on the indicators of the disease was noticed. It was noticed that the frequency of positive tests and deaths increased, with maintenance of inpatients, which demonstrates the impact of this disease and the need to improve health surveillance actions in the control of the pandemic.

Introdução: O impacto econômico causado pela pandemia da COVID-19 e a paralisação de diversas atividades comerciais é grande. No Brasil, debate-se a necessidade de adoção de períodos de maior flexibilização nas medidas de isolamento social, visando garantir movimentação econômica no país. Para que isso seja possível, torna-se indispensável a atuação efetiva da Vigilância Epidemiológica. Objetivo: Analisar os dados epidemiológicos da COVID-19 em Uberlândia e confrontá-los com as determinações municipais de abertura e fechamento comerciais em diferentes momentos da pandemia. Metodologia: Trata-se um estudo epidemiológico observacional descritivo, utilizando dados secundários, de uso e acesso públicos, dos casos notificados da COVID-19 à Secretaria Municipal de Saúde de Uberlândia, obtidos por meio do Boletim Informativo Municipal. Resultados: Foram realizados 59.994 testes, sendo 14.389 positivos (23,98%) e 45.605 negativos (76,02%). Registraram-se 265 óbitos e taxa de letalidade de 1,89%. Casos confirmados apresentaram tendência de crescimento após aberturas comerciais e tendência de estabilização após fechamento comercial, com tendência de queda após a última reabertura comercial, acompanhada de acúmulo de testes suspeitos e queda da testagem populacional. Entre os internados diários, houve predomínio de homens (59%), maiores de 60 anos (55%) e alocados em leitos de enfermaria (55%). Conclusão: A partir da análise dos dados epidemiológicos e do entendimento preliminar do impacto das medidas adotadas pela prefeitura, foi percebida expressiva influência do grau de abertura comercial nos indicadores da doença, resultando no incremento da frequência de testes positivos e óbitos, com manutenção das internações, o que demostra o impacto dessa doença e a necessidade de aprimoramento das ações de vigilância em saúde no controle da pandemia.